Ce texte est une traduction anglaise fournie à titre d'information. Seule la version turque fait foi ; en cas de divergence, la version turque prévaut. Version turque
Privacy Notice (Personal Data Protection)
At Carentrix we respect the personal data we handle and, when processing it, we give priority to protecting fundamental rights and freedoms, above all the privacy of private life. As data controller under the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"), we would like to inform you with this notice about how your personal data is collected, the purposes and legal grounds of processing, and our mutual rights and obligations.
This notice has been prepared in accordance with Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") to explain how the personal data of people who make a car rental booking on the carentrix.com website ("Site"), contact us or visit the Site is processed.
1. Data controller
- Company: Carentrix Araç Kiralama Turizm Limited Şirketi ("Carentrix")
- Address: Adalet Mah. Manas Bulvarı No: 39, Folkart Towers, İç Kapı No: 3408, Bayraklı / İzmir, Türkiye
- MERSIS No: 0203093104100001 · Tax office / no: Karşıyaka – 2030931041
- E-mail: info@carentrix.com
Carentrix acts as an intermediary for car rental bookings. The rental company that hands over the car and is the party to the rental agreement is a separate data controller for the data it processes itself.
2. Personal data we process
- Identity: first name, last name, driver age.
- Contact: e-mail address, phone number, country of residence.
- Booking and driver details: pick-up and return place and time, chosen car and extras, driving licence issue date, flight number (optional), booking number, booking history and changes.
- Rental agreement: a photo or PDF copy of the agreement you sign with the rental company at the desk, uploaded (optionally) by the rental company; this document may contain your identity and driving licence details.
- Financial: the booking fee paid, payment and refund records. Your card details are not seen or stored by Carentrix; the payment is processed on the virtual POS infrastructure of a licensed bank or payment institution.
- Customer transactions: contact form and chat (Trix) messages, complaints and requests, your reviews and ratings.
- Transaction security: session information, and IP address and browser information processed for a short time to prevent misuse.
- Marketing and statistics (only with your cookie consent): which source you came to the Site from, and Site usage measured with Google Analytics.
3. Purposes and legal grounds of processing
- Creating, confirming, changing and cancelling the booking and sending the voucher; passing the booking details to the rental company that will hand over the car – KVKK Art. 5/2-c (establishment and performance of a contract).
- Collecting the booking fee and refunding it where necessary – KVKK Art. 5/2-c.
- Invoicing, accounting and tax obligations; requests from authorities – KVKK Art. 5/2-ç (legal obligation).
- Pick-up reminder and booking-related information e-mails (booking confirmation, change, cancellation) – KVKK Art. 5/2-c and 5/2-f (legitimate interest).
- Sending the review invitation after the rental and publishing reviews – KVKK Art. 5/2-f.
- Answering requests, questions and complaints – KVKK Art. 5/2-f.
- Preventing fraud and misuse, Site security – KVKK Art. 5/2-f.
- Establishing, exercising and protecting rights in disputes – KVKK Art. 5/2-e.
- Measuring Site usage and identifying the marketing source – KVKK Art. 5/1 (explicit consent; the "Statistics" choice in the cookie banner). You can withdraw your consent at any time via the "Cookie settings" link at the bottom of the Site.
4. Transfer of personal data
Your personal data is transferred only to the following recipients, limited to the purposes above, in accordance with Articles 8 and 9 of the KVKK and only to the extent necessary. Carentrix does not send commercial electronic messages for marketing purposes.
- Rental company: to carry out your booking, your name, contact, driver and booking details are passed to the rental company that will hand over the car.
- If you booked through a business partner (travel site / agency), the booking details are shared with that partner.
- Bank / payment institution: to a licensed bank or payment institution, for collecting and refunding the booking fee (your card details are processed only on that institution's virtual POS infrastructure).
- Service providers: e-mail delivery, server and hosting services (Amazon Web Services, Frankfurt – Germany), Google Analytics (only with your consent, Google LLC).
- Authorised public institutions and courts: within the scope of legal obligations.
5. Transfer of personal data abroad
To carry out the car rental bookings you make abroad through Carentrix and to reserve the chosen car in your name in the country concerned, it is necessary to transfer your personal data abroad. Your personal data is transferred to the rental company in the country where the car is handed over, limited to what is needed to provide the service you requested (first name, last name, age, country of residence, telephone number, driving licence issue date, flight number if any and booking details). Under Article 9(4) of the KVKK, this transfer is made with appropriate safeguards: the standard contract announced by the Turkish Personal Data Protection Board is signed with the rental company concerned and notified to the Personal Data Protection Authority. If you made your booking through one of our partners (a travel agency or booking site), the information needed to handle the booking is also shared with that partner. In addition, transfers may also take place out of technical necessity because the servers of some technical infrastructure providers used for our global operations are located abroad.
6. How we collect data
Your personal data is collected directly from you through the search, booking, contact and partnership forms on our website, the chat assistant (Trix) and e-mail correspondence; and, in the data flows with our global rental partners, fully automatically and electronically through API (application programming interface) integrations, web services and cookies.
This data is processed on the legal grounds of being expressly provided for by law (KVKK Art. 5/2-a) and of processing being necessary for the establishment or performance of a contract, provided that it relates directly to the parties of the contract (KVKK Art. 5/2-c). The data will be processed only by authorised operations staff and managers of the Company for the purposes and operational processes described above.
7. Retention and deletion periods
Our Company keeps the personal data it processes only for as long as required by the relevant legislation or as necessary for the purpose for which it is processed. When the legal retention periods end or the reasons for processing no longer exist, your data is deleted, destroyed or anonymised in the first periodic destruction period, in accordance with the KVKK and the related regulations.
Our retention periods by process are as follows:
- Accounting, finance and payment records: invoices, payment receipts and related commercial books are kept for 10 years from the year following the calendar year of the transaction, under the Tax Procedure Law and the Turkish Commercial Code.
- Rental agreements and booking records: copies of agreements and customer records relating to completed rentals are kept for 10 years from the end of the contract, in line with the general limitation period of the Turkish Code of Obligations, for possible disputes arising from the contract.
- Unpaid (cancelled / incomplete) bookings: where the service could not begin and no right was lost, kept for 1 year for operational follow-up and customer relationship management.
- Contact form and support (chat / e-mail) correspondence: depending on your request, deleted 2 years after the last message or the resolution of the dispute, for data security and customer satisfaction analysis.
- Security logs and IP records: IP address and browser information are processed only for a short time to prevent misuse; application transaction logs are deleted automatically after 90 days.
- Cookie data: depending on their type (session or persistent), cookies are deleted automatically at the end of the maximum retention periods stated in the Cookie Policy (usually between 3 months and 2 years).
8. Your rights as data subject
Under Article 11 of the KVKK, you can apply to Carentrix to exercise the following rights regarding your personal data:
- to learn whether your personal data is processed,
- to request information if your personal data has been processed,
- to learn the purpose of processing and whether the data is used in line with that purpose,
- to know the third parties in Türkiye or abroad to whom your personal data is transferred,
- to request correction if your personal data is incomplete or incorrect,
- to request deletion or destruction of your personal data under the conditions of Article 7 of the KVKK,
- to request that corrections, deletions and destructions are notified to the third parties to whom your data was transferred,
- to object to a result against you that arises from the analysis of the processed data exclusively by automated systems,
- to claim compensation if you suffer damage because your personal data is processed unlawfully.
9. How to apply
You can send applications regarding the rights listed above to our Company in one of the following ways, in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller:
- In writing: with a wet-signed petition and documents verifying your identity, delivered by hand or sent via a notary to "Adalet Mah. Manas Bulvarı No: 39, Folkart Towers, İç Kapı No: 3408, Bayraklı / İzmir, Türkiye".
- By e-mail: from the e-mail address you used for your booking and that is registered in our systems, by sending your request to info@carentrix.com.