Carentrix

Ce texte est une traduction anglaise fournie à titre d'information. Seule la version turque fait foi ; en cas de divergence, la version turque prévaut. Version turque

Distance Sales Contract and Pre-Contractual Information

Under the Turkish Consumer Protection Law No. 6502 and the Regulation on Distance Contracts, this text contains the pre-contractual information on the intermediary service contract concluded through the carentrix.com website ("Site"), and the rights and obligations of the parties. By ticking the consent box when booking, you confirm that you have read and accept this information.

1. The parties

1.1. Service provider (seller)

1.2. Consumer (buyer): the main driver whose details are given in the booking form, or the person making the booking. The name, e-mail, phone and country of residence appear on the booking confirmation (voucher).

2. Subject of the contract

The subject of this contract is the intermediary (distance) service by which Carentrix creates a car rental booking at the rental location freely chosen by the Consumer on the Site, in line with the date, time and car group chosen, and passes this booking to the local or international supplier company that actually hands over the car ("Rental Company"). Carentrix acts as a bridge between the Consumer and the Rental Company; its commitment is limited to passing on the booking correctly and delivering the confirmation (voucher) to the Consumer.

The car rental itself, the handover of the car, maintenance, insurance and operational services are performed directly and exclusively by the Rental Company. The actual car rental agreement is concluded separately between the Consumer and the Rental Company at the rental office when the car is picked up, and is subject to that company's own rental, insurance, deposit and handover terms. These "Rental terms" of the Rental Company are presented to the Consumer for review and acceptance on the Site, under the relevant link, before the booking is completed, and also appear on the confirmation (voucher) sent to the Consumer after booking. The Consumer acknowledges that Carentrix is not a party to this separate agreement signed at the rental office.

3. Main characteristics of the service

All essential elements of the intermediary service provided by Carentrix and of the related booking – pick-up and return locations and times, number of rental days, car segment / group, mandatory or optional cover included in the price, deposit amount, damage excess limits, fuel policy, mileage limit (limited / unlimited), extras chosen by the Consumer and driver age / licence requirements – are clearly listed on the booking summary page and on the booking confirmation (voucher) sent to the Consumer. The Consumer acknowledges having reviewed and approved these details on the voucher before the rental.

Brands, models, images and technical features shown on the Site are examples for guidance. No specific brand, model, colour or fuel type is guaranteed; bookings are made by "car group / segment". The Rental Company must hand over a car of the group chosen by the Consumer or, if operational circumstances require (delay, damage, maintenance, etc.), an equivalent "or similar" car with the features of that group, in the same or a higher segment. The Consumer cannot make any claim or demand compensation from Carentrix or the Rental Company because the exact example model was not provided.

4. Prices, payment terms and deposit

The booking fee is 10% (ten percent) of the rental price (number of days × daily price), charged in addition to the rental price, and is collected online on the Site by credit or debit card to confirm the booking. The currency of the booking fee and online payments is the euro (EUR). Even if prices are shown in other currencies on the Site (TRY, USD, etc.) for information or convenience, the final charge is made in EUR. Carentrix is not responsible for exchange differences, commissions or fees that may be applied by the Consumer's bank or card issuer. The booking fee includes the statutory taxes on the intermediary service. The exact amount payable by the Consumer is clearly stated on the payment screen and on the booking confirmation (voucher).

The full rental price (number of days × daily price), together with any additional fees depending on the location and rental conditions (one-way fee, young / senior driver surcharge, out-of-hours pick-up or return fees, etc.) and the extras requested by the Consumer (child seat, navigation device, additional insurance, etc.), is paid directly to the Rental Company when the car is picked up (at the desk). The estimated or exact total payable at the desk is shown on the Site before the booking is completed. For payments at the desk, local taxes arising from the legislation of the country concerned (local taxes / VAT) are subject to the Rental Company's rules.

The deposit is not included in the rental or booking prices. At handover, the Rental Company blocks (pre-authorises) an amount on a physical credit card in the main driver's name as security for possible traffic fines, missing fuel, damage or other obligations arising from the rental agreement. Depending on the operating rules of the rental location, at some locations the deposit may instead be charged to the card and refunded to the same card at the end of the rental, or a cash deposit may be accepted. Cash deposits are returned in the same currency at the end of the rental if the car is returned in full order. Which deposit method (block, cash or charge) applies at the rental location is shown to the Consumer on the Site before booking and on the booking confirmation (voucher). The time it takes for blocked or charged deposit amounts to appear on the Consumer's account at the end of the rental depends entirely on the banks' processes, and Carentrix has no control over it.

Online payments on the Site are made using the virtual POS infrastructure of licensed banks or payment institutions and 3D Secure verification. The Consumer's credit or debit card details (card number, expiry date, CVC code, etc.) are never stored, recorded or processed by Carentrix in its systems. The whole process runs over encrypted channels in line with the international PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) requirements.

5. Performance

5.1. The intermediary service is performed when the booking is confirmed after the booking fee is paid and the booking confirmation (voucher) is sent to the e-mail address given in the booking. This happens immediately after payment.

6. Right of withdrawal, cancellation, changes and refund of the booking fee

The intermediary service under this contract is performed when the booking confirmation is sent electronically after payment, and relates to a car rental on a specific date. Therefore, under Article 15/1-(g) and (ğ) of the Regulation on Distance Contracts, the Consumer has no statutory right of withdrawal under this contract.

Although there is no statutory right of withdrawal, Carentrix grants the Consumer a contractual right of free cancellation. The Consumer can cancel the booking free of charge up to 48 hours before the pick-up time, on the "My booking" page of the Site or by writing to info@carentrix.com. In that case the booking fee is refunded in full to the card / account used for payment, and nothing is charged to the Consumer for the amount due to the Rental Company at the desk.

The Consumer can change the pick-up / return date, time or car segment on the Site up to 48 hours before the pick-up time; less than 48 hours before pick-up the booking can no longer be changed. Current prices and dynamic rates at the time of the change apply. If the new booking fee is higher, the difference is collected online; if it is lower, the difference is refunded to the card / account used for payment.

For cancellations less than 48 hours before pick-up and if the Consumer does not come to pick up the car (no-show), the booking fee is not refunded. This fee is reasonable compensation for reserving the car in the Consumer's name, lost alternative rental opportunities and keeping the service available. In these cases, too, nothing is charged to the Consumer for the rental price due to the Rental Company at the desk. (Cases of force majeure remain reserved.)

The booking fee is refunded in full to the card / account used for payment, regardless of the time of cancellation, in the following cases:

If the car cannot be handed over because the Consumer gave untrue / incomplete information on the Site, did not present mandatory documents such as a driving licence or identity document, did not meet the age and licence requirements stated in the rental terms, or could not present a valid credit card in the main driver's name with a sufficient limit, this is considered the Consumer's fault and the booking fee is not refunded.

Once a cancellation and refund is confirmed, the refund of the booking fee to the Consumer's card / account starts automatically. In case of a technical problem, Carentrix sends the refund order to the bank / payment institution within 3 (three) business days at the latest; the amount usually appears on the account within 7–14 business days. The time it takes for the refund to appear depends on the processing and instalment policies of the Consumer's bank, and Carentrix has no direct control over it.

7. Obligations of the parties

Carentrix must create the booking correctly in the system for the car and dates chosen by the Consumer, pass this request to the Rental Company without error and deliver the booking confirmation (voucher) to the Consumer electronically. Carentrix is an intermediary service provider; the Rental Company is directly responsible for the actual handover of the car, its technical condition, additional services provided during the rental and any defective performance during the rental.

The Consumer must provide all information requested during the booking correctly, up to date and completely. At pick-up, the Consumer must present at the rental office the booking confirmation (voucher) issued in their name, a valid driving licence that meets the rental terms, an official photo identity document (or a passport for foreign nationals) and a physical credit card in the main driver's name with a sufficient limit for the deposit requested by the Rental Company. The Consumer agrees to comply with the general rental and insurance terms of the Rental Company shown on the Site or presented at the desk.

If the Consumer realises that they cannot make the announced pick-up time because of a flight delay, heavy traffic or similar force majeure / unforeseeable reasons, they must report this immediately, and at the latest before the pick-up time, to info@carentrix.com with the booking number. If the Consumer is not at the pick-up point within 2 (two) hours of the pick-up time stated in the booking and has not given reasonable notice of the delay, the booking is considered unused (no-show). In that case the Rental Company may allocate the car to another customer, and Carentrix has no liability, subject to the no-show provisions in section 6.

8. Scope and limitation of liability

Carentrix is responsible for performing the intermediary service (creating the booking and voucher) set out in this contract in line with the criteria chosen by the Consumer and in compliance with the law. Carentrix cannot be held responsible for actual / legal defects that it did not itself undertake or that arise from the nature of the rental relationship, or for operational errors of the rental companies in its database.

The Rental Company is exclusively responsible for all obligations arising directly from the rental relationship and the separate rental agreement signed between the Rental Company and the Consumer, including the physical and technical condition of the rented car, whether it has the promised features, timely handover, breakdowns, accidents and damage during use, the scope and validity of mandatory and optional insurance, and the collection and refund of the deposit / block taken at the desk. In disputes that may arise between the Consumer and the Rental Company on these matters, Carentrix provides reasonable support in passing on and resolving the Consumer's requests with the company concerned, but does not become a party to or arbitrator of the dispute.

Nothing in this contract excludes or limits Carentrix's statutory liability for intent or gross negligence. The provisions of the contract are interpreted and applied within the mandatory public-order provisions of the Consumer Protection Law No. 6502 and the Turkish Code of Obligations.

9. Protection of personal data and privacy

The Consumer's personal data is processed in accordance with the Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), secondary legislation and decisions of the Personal Data Protection Board. As data controller, Carentrix informs the Consumer of the details of its processing activities, data categories, purposes of processing and the Consumer's legal rights through the Privacy Notice published on the Site. By accepting this contract, the Consumer confirms having read the Privacy Notice and being informed.

To establish and perform the booking contract and carry out the rental service in full, the Consumer's identity (first name, last name, age), contact (phone), driving licence (issue date) and flight number details are transferred to the Rental Company that supplies the chosen car. Carentrix must take the necessary technical and administrative measures to protect the data during this transfer.

If the Rental Company for the booking is based abroad, personal data is transferred abroad only to the limited extent necessary to perform the service, in full compliance with the current transfer mechanisms of Article 9 of the KVKK (adequacy decisions announced by the Board, standard contractual clauses between the parties, or other legal safeguards and exceptions listed in that article).

10. Complaints and dispute resolution

The Consumer can send any request, suggestion or complaint about the intermediary service in writing, first of all to info@carentrix.com. Carentrix undertakes to review complaints carefully and to give the Consumer a positive or negative written reply within 15 (fifteen) days at the latest.

This contract, its interpretation and application, and all disputes arising from it are governed by the laws of the Republic of Türkiye. However, if the Consumer resides outside Türkiye, the mandatory consumer protection rules of the country of residence remain reserved.

For disputes arising from this contract, the Consumer Arbitration Committees are competent within the monetary limits announced each year by the Turkish Ministry of Trade, and the Consumer Courts above these limits. The Consumer can apply to these authorities in person or electronically through the Ministry of Trade's Consumer Information System (TÜBİS) and the e-Government portal.

11. Entry into force and storage of the contract

This contract is deemed concluded and enters into force immediately when the Consumer reads and approves the Pre-Contractual Information and this Distance Contract electronically while making the booking on the Site, and successfully completes the payment of the booking fee. The Consumer acknowledges that this electronic approval has the effect of a handwritten signature.

A copy of this contract and of the Pre-Contractual Information is automatically sent, together with the booking confirmation (voucher), to the e-mail address given by the Consumer, on a durable medium. Carentrix stores the contract securely in its systems for the periods required by law (for at least 3 years) so that the Consumer can access it later.